维护被告人诉讼权利！枣庄中院请“线上翻译”网络同步庭审

齐鲁网枣庄4月27日讯 近日，枣庄市中级人民法院未成年人案件综合审判庭公开开庭审理了潘某某等35名被告人涉嫌犯拐卖儿童罪或收买被拐卖儿童罪一案。与此同时，千里之外的四川省宁南县，法院聘请的翻译人员也正通过网络同步参与庭审。

据了解，在庭审准备阶段，办案法官发现被告人中有4名彝族人，不能熟练使用汉语进行沟通和书写。为维护少数民族被告人的诉讼权利，保障庭审活动顺利进行，办案法官经过积极联系，从四川省宁南县人民法院聘请了精通彝族语言的“翻译”，配合案件的审理。因路途相距较远，同时为了节省司法成本，翻译人员并未到庭参加庭审，而是依托科技法庭平台，通过远程视频系统提供实时远程语言翻译。

庭审中，审判长特别要求庭审参与人员放缓语速，并留给翻译人员和被告人充足的时间进行交流。整个过程，远程视频系统影音传输稳定清晰，庭审参与人员和被告人的真实意思得到了准确的翻译传递，法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述等庭审程序顺利进行，4名少数民族被告人的诉讼权益得到了充分保障。

闪电新闻记者 李泳君 通讯员 秦汉 枣庄报道

[责任编辑：杨凡、张伟、李永文]

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0531-66661234，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052，诚邀合作伙伴。